구름 위에서
在雲之上
翻譯：IN0
轉載請註明出處
✦✦✦✦✦✦✦✦
어젯밤 꿈에 나타난 너는
昨天在我夢裡出現的你
하늘 위를 날고 있었어
正翱翔在空中
닿을 수 없는 거리를 둔 채
就這樣隔著無法碰觸的距離
그저 바라보다 깼어
凝視著你直到我醒來
기억나니 그땐
還記得嗎 那時
무서울 게 없이
無所懼怕
하고 싶은 게 생겼을 땐
想到想做的事
바로 움직이던 날들이 많았지
就馬上行動的日子很多啊
우리 그땐
我們那時候
참 재밌었지
真的很有趣吧
너와 보낸 그날들이 다
跟你一起度過的時光 全部
이젠 떠난
現在想起
널 떠올리며 아파하기 보다
已離開的你比起心痛
함께했었던 그날들을 다
回憶著一起的那些日子
추억하며 웃어 보려 해
嘗試微笑著
단지 이거
就只有這個
하나만은 약속해 줬으면 해
答應我一件事就好
더는 아프지 말고 웃으며
不再病痛 笑著
행복하게 지내 구름 위에서
幸福的 在那雲上
자전거를 타고 멀리 가자던 날
騎著腳踏車說要去到很遠那天
얼마 못 가 고장이 나서
沒走多遠就故障
돌아가던 길 넌 하늘을 보며
回來的路上 你看著天空
저 새들이 부럽다 했지
說你羨慕那些鳥吧
기억나니 그땐
還記得嗎 那時
누가 뭐라 해도
不管誰說什麼
그저 재미있어 보일 땐
只要覺得有趣的
바로 해 버리던 날들도 있었지
就馬上行動的日子 也有過吧
우린 그땐
我們那時候
참 즐거웠지
好快樂啊
보낸 그날 그날들이 다
渡過的那些日子 全部
단지 이거
就只有這個
하나만은 약속해 줬으면 해
答應我一件事就好
더는 아프지 말고 웃으며
不再病痛 笑著
행복하게 지내 구름 위에서
幸福的 在那雲上
그 무엇보다도 더 빠르게
比什麼都還要快速的
구름을 가르며 힘차게
充滿力量的劃過雲層
날아 보렴 자유롭게
翱翔吧 自由地
이젠 떠난
現在想起
널 떠올리며 아파하기 보다
已離開的你比起心痛
함께했었던 그날들을 다
回憶著一起的那些日子
추억하며 웃어 보려 해
嘗試微笑著
단지 이거
就只有這個
하나만은 약속해 줬으면 해
答應我一件事就好
더는 아프지 말고 웃으며
不再病痛 笑著
행복하게 지내 구름 위에서
幸福的 在那雲上
✦✦✦✦✦✦✦✦
新歌’Above the clouds’參與作詞的Jae說「這首歌描寫從難過的記憶變成幸福的記憶的過程。」他這樣介紹著，「想起以前因為心臟健康問題長期受苦後來離世的朋友所寫的歌」。
'繁中歌詞' 카테고리의 다른 글
| [繁中歌詞] Under the sky - BamBam (0) | 2021.06.15 |
|---|---|
| [繁中歌詞] 기도(I’ll be your man) - Stray Kids cover (0) | 2021.05.02 |
| [繁中歌詞] DAY6 - So let’s love (0) | 2021.04.20 |
| [繁中歌詞] 對不起 喜歡你(未發行曲) - 彰彬 (0) | 2021.04.05 |
| [繁中歌詞] 沒有彰彬無法活(未發行曲) verse2 -3RACHA (0) | 2021.04.05 |