우리 앞으로 더 사랑하자
我們以後更加相愛吧
翻譯：IN0
轉載請註明出處
✦✦✦✦✦✦✦✦
우리 조금은 다투기도
我們有時鬥嘴
모진 말로 상처받기도
有時因為傷人的話語受傷
화해하고 또 마음에 남더라도 (나도 너도)
和解以後 又記在心裡(我也我也)
좋은 것만 기억해
只記得美好的
나쁜 건 잊기로 해
壞的就忘記吧
아냐 진심은 아냐 넌
不是啊 你不是真心的
내가 남긴 상처를 다
我所留下的傷痕
지울 수는 없겠지
沒辦法全部消除吧
네가 떠날까 봐
很怕你會離開
그게 너무 두려워
那更讓我恐懼
날 알잖아 넌
你不是很清楚我嗎
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
請抓住我不安的心
I want your love 사랑해 줘
I want your love 請給我你的愛
그게 내가 바라는 전부인 걸
那是我渴求的一切
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
所以 我們以後更加相愛吧
한마디마저
連一句話都
조심히 건넬게
小心翼翼的說出
이 말조차도
連說這句話都
떨리는 마음으로
用顫抖的心
날 알잖아 넌
你不是很清楚我嗎
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
請抓住我不安的心
I want your love 사랑해 줘
I want your love 請給我你的愛
그게 내가 바라는 전부인 걸
那是我渴求的一切
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
所以 我們以後更加相愛吧
잔잔하지만은 않은 우리였지만
雖然是不平靜的我們
그만큼 뜨거웠다고 생각했지만
雖然曾覺得是因為我們是那麼的火熱
아직은 괜찮을 거라 생각했지만
雖然還覺得沒關係
내가 틀렸어
但我錯了
흔들릴 대로 흔들리고 있던 거야
是搖晃到足以動搖的
그만큼 차가워지고 있었던 거야
是真的變得冰冷的
아직 괜찮았으면 좋겠어 나에게
如果沒關係的話就好了 給我
다시 기회를 줘
再給我一次機會
난 부족해서
因為我是缺乏的
네가 있어야 완성이 되는 걸
我需要有你才能完整
떨리는 마음으로
用我顫抖的心
날 알잖아 넌
你不是很清楚我嗎
불안한 내 마음을 붙잡아 줘
請抓住我不安的心
I want your love 사랑해 줘
I want your love 請給我你的愛
그게 내가 바라는 전부인 걸
那是我渴求的一切
그러니까 우리 앞으로 더 사랑하자
所以 我們以後更加相愛吧
✦✦✦✦✦✦✦✦
粗略翻譯的版本
之後可能會來回再調整...
'繁中歌詞' 카테고리의 다른 글
| [繁中歌詞] 기도(I’ll be your man) - Stray Kids cover (0) | 2021.05.02 |
|---|---|
| [繁中歌詞] DAY6 - Above the clouds (0) | 2021.04.20 |
| [繁中歌詞] 對不起 喜歡你(未發行曲) - 彰彬 (0) | 2021.04.05 |
| [繁中歌詞] 沒有彰彬無法活(未發行曲) verse2 -3RACHA (0) | 2021.04.05 |
| [繁中歌詞] 生日快樂 - Lee So Ra (0) | 2021.03.20 |