翻譯：IN0
轉載請註明出處
原文出處：star.mt.co.kr/stview.php?no=2021031607380434161
스트레이 키즈 "AAA 수상 영광..스테이 앞에서 무대 하고파"[인터뷰①]- 스타뉴스
스트레이 키즈 /사진=김창현 기자 chmt@ 강렬한 사운드에 익살스러운 화법, 파워풀한 군무. '마라맛'이라는 단어로 표현되는 보이그룹 스트레이 키즈(Stray Kids, 방찬 리노 창빈 현진 한 필릭스 승민
star.mt.co.kr
強烈的聲音，幽默的歌詞，強而有力的群舞。 '麻辣味'代表男團Stray Kids(方燦 Lee Know 彰彬 鉉辰 HAN Felix 昇玟 I.N)的舞台是充滿個性及魅力。
透過這些一步一步累積雄厚飯圈的Stray Kids在去年達成了很多成就。活動曲'Back Door'獲選美國時代雜誌'今年最佳歌曲前10'，且一年累積專輯銷售量突破百萬，寫下4代男團最高紀錄。
在'2020 Asia Artist Awards'(下略 '2020 AAA')繼2018年與2019年再次獲得獎項殊榮的Stray Kids，被定位為4代代表男團確實實至名歸。這次STAR NEWS與Stray Kids透過訪談，從去年活動的感想到2021年活動計畫分享了非常多談話。
-恭喜你們在2020 AAA得獎。如果當天在頒獎典禮時有沒說到的感想，請各自分享一句感言。
▶方燦=沒有直接看著我們表演的STAY(粉絲名)真的非常的可惜。真心期盼著疫情好轉，我們STAY在舞台前看著我們表演的那天。比起什麼更希望你們都健康幸福!
▶彰彬=我覺得我們還有很多缺乏的部分，也一直努力透過練習來填補我們的不足，好像有漸漸在成長。非常謝謝大家疼惜我們那種樣貌，以後也請多多期待。
▶HAN=首先可以獲得那麼多獎項真的很開心，可以強烈感受到我們在成長，所以覺得很欣慰且幸福! 非常謝謝讓我們可以得獎的我們STAY，我愛你們! 以後會更加努力的。
▶Felix=真心感謝一直關注著我們、給予我們非常多應援及關愛的STAY，今年也會展現很多帥氣的樣子給你們!
▶昇玟=出道時在AAA獲得新人獎彷彿昨天的事，可以這樣又再次獲獎真的非常光榮。以後也會更努力成為配得上這個獎的團體! 謝謝!
-2018年出道以後每年都與AAA一起。繼新人獎、Groove獎及人氣獎到最佳MV獎，獲得非常多樣的獎項，可以看到你們持續在成長。Stray Kids成員自己也有感覺到嗎?
▶方燦=雖然我們也有感覺不到自己有在成長的時候，但我們一直抱持著要持續成長，一直往前邁進的心。我們還有很多不足，還有很多想學習，也有很多嶄新的面貌想呈現，保持著這樣的心態好像是很重要的。
-特別是去年專輯的累積銷售量突破101萬張，成為K-POP代表性歌手。你們覺得是什麼原因讓你們的飯圈可以成長這麼快呢?
▶昇玟=我想應該是因為我們努力展現的很多部分都真的觸動到STAY，所以才會這樣給予我們這麼大的關愛。
-Stray Kids的音樂被稱為'麻辣味曲風'，Stray Kids所想的'麻辣味'是什麼樣的感覺呢?
▶彰彬=粉絲這樣帥氣的表達我們在舞台上強烈的形象，是我個人很覺得有同感的表現。很多人在接觸各式各樣內容及音樂的潮流下，可以給予我們這樣獨特的團隊好評真的非常感謝。
接下篇- Stray Kids 'Kingdom'全新樣貌·展現挑戰精神"[訪談②]｜STAR NEWS - https://stay-in0.tistory.com/m/27
Stray Kids 'Kingdom'全新樣貌·展現挑戰精神"[訪談②]｜STAR NEWS
翻譯：IN0 轉載請註明出處 原文出處：star.mt.co.kr/stview.php?no=2021031607382111702 스트레이 키즈 "'킹덤' 새로운 모습·도전 정신 보여줄 것"[인터뷰②]- 스타뉴스 star.mt.co.kr -Stray Kids好像是一個時..
stay-in0.tistory.com
--
翻譯：IN0
轉載請註明出處
'雜誌｜訪談' 카테고리의 다른 글
| Stray Kids "只引頸期盼著能在STAY面前表演的日子"[訪談③]｜STAR NEWS (0) | 2021.03.16 |
|---|---|
| Stray Kids 'Kingdom'全新樣貌·展現挑戰精神"[訪談②]｜STAR NEWS (0) | 2021.03.16 |
| 日雜 MINI 2020 12月號 - 其他成員 (0) | 2021.03.01 |
| 日雜 MINI 2020 12月號 - I.N (0) | 2021.03.01 |
| 日雜 MINI 2020 12月號 - 方燦 (0) | 2021.03.01 |